English versionDaß das Spiel gegen die Bears auch das letzte in der Saison sein sollte wußte zu Beginn noch niemand. Nach der Sommerpause und ein paar schwerwiegenden Verlusten im Team mußte man das Spiel unbedingt gewinnen, wenn man in die Playoffs kommen will.
Bei sehr schönem Footballwetter hatten die Jungs zu Beginn noch sichtlich Abstimmungsprobleme. Die Verluste durch die Abgänge nach Amerika schienen Wirkung zu hinterlassen und man lag schnell mit 7:0 hinten.
Nach einer kurzen Besinnungsphase konnten die Jungs dann aber das Spiel erfolgreich an sich reißen und übernahmen von nun an das Feld. Nick spielte heute wieder als Defensiv of End und als Widereceiver. Immer wieder kam er erfolgreich zum Quarterback der Thunderbirds durch und konnte somit die Angriffe erfolgreich stoppen.
Zweimal konnte er sich durch sehenswerte Caches an der Seitenliene auszeichnen. Immer waren es wichtige Bälle zum First Down.
Am Ende gewann man dann verdient mit 7:28.
Das letzte Spiel der Saison sollte dann gegen die Erkner Razorbacks stattfinden, welche sich dann aber kurz vorher aus dem Spielbetrieb komplett abgemeldet haben. Daher konnte mann dann am Ende die Staffel gewinnen und in die Playoffs einziehen.
———————————————————————————————————————
At the beginning nobody knew that the game against the Bears would be the last in the season. After the summer break and some serious losses in the team you had to win the game if you wanted to get into the playoffs.
With very nice football weather the boys had at the beginning still visible coordination problems. The losses by the departures to America seemed to leave effect and one was quickly behind with 7:0.
After a short period of reflection, the guys could then successfully seize the game and took over the field from now on. Nick played today again as Defensiv of End and as Widereceiver. Again and again, he successfully passed through to the quarterback of the Thunderbirds and was able to stop the attacks successfully.
Twice he was able to distinguish himself by remarkable caches on the side lien. It was always important balls to the First Down.
In the end they won deservedly with 7:28.
The last game of the season should then take place against the Erkner Razorbacks, which then however shortly before from the game operation have completely logged off. Therefore one could then win the relay at the end and move into the playoffs.
